-
1 бақалшақ
надкопытный сустав лошади; место между копытом и щиколоткой -
2 pastern·artik·o
надкопытный сустав, бабка (на ноге лошади). -
3 скан
диал. бабка ( надкопытный сустав ноги животных);мӧс скан — надкопытный сустав ноги коровы;
-
4 nilkkanivel
yks.nom. nilkkanivel; yks.gen. nilkkanivelen; yks.part. nilkkaniveltä; yks.ill. nilkkaniveleen; mon.gen. nilkkanivelien nilkkanivelten; mon.part. nilkkaniveliä; mon.ill. nilkkaniveliinnilkkanivel (anat) голеностопный сустав (анат.) nilkkanivel (hevosen) надкопытный сустав, бабка (лошади) -
5 nilkkanivel (anat.)
голеностопный сустав (анат.) ~ (hevosen) надкопытный сустав, бабка (лошади) -
6 nilkkanivel
1) голеностопный сустав (анат.)2) надкопытный сустав, бабка (лошади) -
7 buxovluq
сущ.1. сгибатель копыта2. бабка (надкопытный сустав ноги у животных), голеностопный сустав лошади -
8 бабка
I жен.
1) разг. grandmother
2): повивальная бабка II жен.
1) анат. (надкопытный сустав) pastern
2) (игра) knucklebone;
dib играть в бабки III жен.;
тех. mandrelgrandmother ; -
9 бабка II
Большой англо-русский и русско-английский словарь > бабка II
-
10 pastern
ˈpæstə:n сущ. бабка( надкопытный сустав ноги у животных) бабка, путовая кость (у лошади) pastern бабка (лошади) -
11 бабка
I ж. разг.1) ( бабушка) grand-mère f (pl grands-mères)2) ( старуха) vieille f; la mère ( в обращении)••повивальная бабка уст. — sage-femme f (pl sages-femmes)II ж.1) ( надкопытный сустав) paturon m2) ( игральная кость) osselet m3) ( в токарном станке) poupée f -
12 бабка
I ж.1) ( бабушка) abuela f, abuelita f2) прост. ( старуха) abuela f, vieja f3) уст.II ж.1) ( надкопытный сустав) cuartilla f ( en las caballerías)2) ( игральная кость) taba fигра́ть в ба́бки — jugar a la(s) taba(s)••де́лать ба́бки жарг. — ganar pasta gansaподби́ть ба́бки прост. — hacer el balanceIII ж. тех. -
13 бабка
I( женщина)1) ба́бка; старушо́нка2) ( мать отца или матери) ба́бушкаII техн., кул.1) ( надкопытный сустав ноги у животного) ба́бка2) ( для игры) ба́бка3) кул. ба́бка4) энт. стрекоза́5) бот., диал. оба́бок6) техн., с.-х. ба́бка7) ( в застёжке) пе́тля -
14 кажык
1) лодыжка, щиколотка; 2) бабка (надкопытный сустав); кажык адар (кагар) играть в бабки; ср. кажыктаар. -
15 сүнньүөх
1) бабка (надкопытный сустав); ср. бэрбээкэй; 2) картечь; сүнньүөҕүнэн ыт= стрелять картечью; 3) прясло (жердь изгороди); сунньүөх күрүө столбовая изгородь. -
16 багалчак
1. надкопытный сустав лошади; место между копытом и щиколоткой;2. голень;багалчагын чак-1) перебить (ему) голени;алмадай башын аламын, багадчагын чагамын фольк. круглую голову с него сниму, голени ему перебью;2) перен. пытать, подвергать пытке;багалчагын чаккыла, барлык сырын уккула фольк. подвергните его пытке, все тайны его послушайте;же багалчагым майышып, балбандын күчүн көрбөдүм фольк. и голени мои (ещё) не гнулись, не испытал я силы борца (т.е. ещё не вступал, как богатырь, в единоборство);багалчагы катып, балтыры өскөндө когда возмужает и окрепнет (букв. когда затвердеет голень и вырастут икры);3. перен. коренастый; крепыш;багалчак келген жигит коренастый парень;же баш батпай, багалчак (или балтыр) сыйбай кетип каламбы? что ж я, значит, так и уйду, никому не нужный, всеми оставленный?башы батпай, багалчагы (или балтыры) сыйбай жүрөт ему негде голову приклонить;башымды батырып, багалчагымды (или балтырымды) сыйгыза элекини я пока нахожусь в неопределённом и трудном положении;бечараны, башын батырбай, багалчагын (или балтырын) сыйгызбай, жаман кылды плохо он с ним, с беднягой, поступил, не дал житья ему;мейли, башы (ң) баш, багалчагы (ң) кара таш! делай как хочешь!; эх, была не была! -
17 vala
-
18 hueso
m1) Ц. Ам., М. госуда́рственная слу́жба2) М. рабо́та ( среди печатников)3) оригина́л ( типографский)4) Кол. неходово́й това́р••hueso colorado М. — си́льный се́верный ве́тер
hueso chascón Ч.; анат. — ба́бка ( надкопытный сустав у животных)
hueso de la alacena Экв.; анат. — ключи́ца
hueso de tigre М. — тигро́вая кость ( название дикорастущих растений семейства кактусовых)
llegar le a uno al hueso una cosa Вен., П.-Р.; нн. — взять за́ душу кого-л., дойти́ до чьего-л. се́рдца
meterse a hueso de puerco Вен. — расхва́статься
tirar el hueso — игра́ть в ба́бки
-
19 гыж
(-й-)1) ноготь, ногти;гыж вурыс — основание ногтя, ногтевое ложе; гыж кисель — диал. холодец; гыж йыв ыджда сакар тор — кусочек сахара величиной с ноготок; гыж мавтны — сделать маникюр; гыж шырны — стричь ногтикок гыж — ногти на ногах;
2) коготь, когти;курӧг гыж — когти курицы; гыж туй — след когтей варышъяс пӧвстын пӧ и урлӧн лэчыд гыжйыс ныж — посл. среди ястребов, говорят, и острые когти белки тупыекань гыж — когти кошки;
3) копыто, копыта;мӧс гыж — копыто коровы; лямпа гыж — диал. задранные вверх копыта животных, которые ходят, опираясь на надкопытный сустав; гыж потӧм — болезнь копыт ◊ Гыжйӧн и пиньӧн кутчысьны — держаться зубами (букв. ногтями и зубами); гыжйыд оз мӧрччы — руки коротки (букв. ноготок не берёт); гыжтӧмыд век мыжа — слабый всегда виноват; гыж дон оз сулав — ломаного гроша не стоит; гыж пыр лэдзны — тонко, красиво прясть ( пропустить сквозь ногти); гыж улысь сетны — быть щедрым, последнее отдатькӧр гыж — копыто оленя;
-
20 pastern
nounбабка (лошади)* * *(n) бабка; путовая кость* * ** * *[pas·tern || 'pæstə(r)n] n. бабка [анат.]* * *путпута* * *бабка
- 1
- 2
См. также в других словарях:
сустав — ▲ шарнир ↑ скелетная система сустав шарнирное соединение костей. диартроз. бабка, надкопытный сустав. голеностопный сустав. ♥ хрящ. надкостница, периост. надхрящница, перихондрий. синовиальная оболочка. синовиальная жидкость. мениск. лордоз.… … Идеографический словарь русского языка
ба́бка — 1) и, род. мн. бок, дат. бкам, ж. 1. То же, что бабушка. Попались мне детские книжки, и мои собственные, и моего отца, и моей бабки, и даже моей прабабки. Тургенев, Фауст. У Сергея Рябухина мать была ткачиха, и бабка была ткачиха, и прабабка.… … Малый академический словарь
БАБКА — 1. БАБКА1, бабки, жен. 1. То же, что бабушка (прост.). 2. Женщина, занимающаяся подачей помощи при родах (обл.). ❖ Повивальная бабка (офиц. дорев.) акушерка. 2. БАБКА2, бабки, жен. 1. Надкопытный с … Толковый словарь Ушакова
БАБКА — 1. БАБКА1, бабки, жен. 1. То же, что бабушка (прост.). 2. Женщина, занимающаяся подачей помощи при родах (обл.). ❖ Повивальная бабка (офиц. дорев.) акушерка. 2. БАБКА2, бабки, жен. 1. Надкопытный с … Толковый словарь Ушакова
БАБКА — 1. БАБКА1, бабки, жен. 1. То же, что бабушка (прост.). 2. Женщина, занимающаяся подачей помощи при родах (обл.). ❖ Повивальная бабка (офиц. дорев.) акушерка. 2. БАБКА2, бабки, жен. 1. Надкопытный с … Толковый словарь Ушакова
СКОПЫТИТЬ — СКОПЫТИТЬ, скопычу, скопытишь, совер., кого что (обл.). Повредить (лошади) в езде надкопытный сустав. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Бабка — I ж. разг. сниж. Мать отца или матери по отношению к их детям; бабушка I. II ж. 1. Женщина, помогавшая при родах; повитуха. 2. Знахарка. III ж. Употребляется как фамильярно грубое обращение к пожилой женщине. IV ж. 1. Надкопытный сустав ноги… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Бабка — I ж. разг. сниж. Мать отца или матери по отношению к их детям; бабушка I. II ж. 1. Женщина, помогавшая при родах; повитуха. 2. Знахарка. III ж. Употребляется как фамильярно грубое обращение к пожилой женщине. IV ж. 1. Надкопытный сустав ноги… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Бабка — I ж. разг. сниж. Мать отца или матери по отношению к их детям; бабушка I. II ж. 1. Женщина, помогавшая при родах; повитуха. 2. Знахарка. III ж. Употребляется как фамильярно грубое обращение к пожилой женщине. IV ж. 1. Надкопытный сустав ноги… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Бабка — I ж. разг. сниж. Мать отца или матери по отношению к их детям; бабушка I. II ж. 1. Женщина, помогавшая при родах; повитуха. 2. Знахарка. III ж. Употребляется как фамильярно грубое обращение к пожилой женщине. IV ж. 1. Надкопытный сустав ноги… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Бабка — I ж. разг. сниж. Мать отца или матери по отношению к их детям; бабушка I. II ж. 1. Женщина, помогавшая при родах; повитуха. 2. Знахарка. III ж. Употребляется как фамильярно грубое обращение к пожилой женщине. IV ж. 1. Надкопытный сустав ноги… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой